略述中医与日本汉方医对中药认识的异同(三)

Difference and Similarity between Traditional Chinese Medicine and Japanese HAN Prescription Medicine about Recognition of Traditional Chinese Drugs

关键词:  中医  日本汉方医  中药

Key words:  TCM  Japanese HAN prescription medicine  traditional Chinese drugs

摘要:

日本汉方医对汉药的认识,与中医的认识相比,同中有异。试从中医古典医籍、中日双方的临床应用及认识,近年来中药实验研究结果等方面,并结合个人经验体会,选取中药柴胡、厚朴、细辛、白术、苍术,进行对比分析。通过比较、探索、研究,使知识有所增加,见解较前明确,眼界逐渐扩大,思路愈显灵活。

Abstract:

The understanding of Japanese HAN prescription medicine on the traditional Chinese drugs has similarity and difference compared with TCM. The analysis and comparison in the clinical use of Chinense bupleurum,magnolia officinalis,herba asari,atractylodes macrocephala and rhizoma atractylodes between China and Japan have been performed on the basis of the description in the ancient medical literature,clinical application and understanding,recent experimental results on traditional Chinese drugs and the personal experience. The work through comparison,exploring and investigation can increase our knowledge,obtain accurate understanding and enlarge eyesight and accelerate train of thought.