| 摘要: |
| 近年来,随着俄罗斯经济的复苏,中俄关系迈入正轨,世界性的医药"回归大自然"也波及到俄罗斯,中医凭着可靠的疗效得到了俄罗斯大众的青睐,俄罗斯国内对中医的需求也大幅增加。越来越多的俄罗斯学生来到中国,系统学习或者进修中医学知识。但是,由于语言的限制,他们都需要借助翻译来学习中医理论及临床实习。因此翻译质量的好 坏直接影响着留学生的学习质量。笔者由于工作原 因,每年接待两批俄罗斯西学中团组,并承担他们 的临床翻译工作,这里想根据自己长期从事临床翻 译工作的经验,就俄语中医术语在临床翻译中的运 用谈一下笔者的几点体会。 |
| 关键词: 临床翻译 俄语 中医术语 |
| DOI：10.11656/j.issn.1673-9043.2009.03.20 |
| 分类号: |
| 基金项目: |
|
|
|
|
| Abstract: |
|
| Key words: |
