基于病证结合探讨中西医结合诊疗模式的高层次发展——吴咸中院士访谈录

Discussion on the high-level development of diagnosis and treatment model of integrated traditional Chinese and Western medicine based on the combination of disease and syndrome:an interview with Academician WU Xianzhong

关键词:  病证结合  中西医结合  诊疗模式  抓“法”求“理”  吴咸中

Key words:  combination of disease and syndrome  combination of traditional Chinese and Western medicine  diagnosis and treatment mode  Mastering the “law” and exploring the “reason”  WU Xianzhong

摘要:

近年来，中西医结合事业发展迅速，取得了辉煌成就。在此次新型冠状病毒肺炎疫情防控中，中西医结合、中西药并用的成功实践，更是中医药传承精华、守正创新的生动写照。吴咸中院士表示：未来中西医结合诊疗模式应定位于高层次发展，病证结合是尤为重要的途径和方法。吴院士指出中西医结合诊疗的关键在于明确诊断，重点是推进中医药现代化，中西医积极协同，合力发挥中西医结合诊疗的巨大优势，推动中西医结合诊疗模式不断向前迈进。

Abstract:

In recent years,integrated Chinese and Western medicine has developed rapidly and made brilliant achievements. In the COVID-19's prevention and control,the successful practice of combining traditional Chinese medicine with Western medicine has become a favorable demonstration of the advanced mode of the integrative medicine. It is also a vivid portrayal of the essence of traditional Chinese medicine inheritance and the innovation of integrity and innovation. Academician WU Xianzhong said that the diagnosis and treatment mode of integrated traditional Chinese and Western medicine should be at a higher level,and a particularly important method is the combination of disease and syndrome in the future. The key of integrated diagnosis and treatment of traditional Chinese and Western medicine is to make a clear diagnosis. It is important to focus on promoting the modernization of traditional Chinese medicine,active cooperation with traditional Chinese and Western medicine,making joint efforts to give full play to the great advantages of integrated diagnosis and treatment of traditional Chinese and Western medicine,and finally to promote the development of integrated diagnosis and treatment of traditional Chinese and Western medicine.